ขึ้นครู(kêun kroo)
의미
1동사B2
스승 예우 의식을 치르다
주로 무에타이나 전통 음악과 같은 예술 분야에서 스승에게 존경을 표하고 공식적으로 제자가 되기 위한 전통 의식을 치르다.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다ขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroo1스승 예우 의식을 치르다2처음으로 성관계를 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee목요일หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
새로운 복서는 다음 주 목요일에 스승에게 경의를 표하는 의식을 거행할 것입니다.
2동사C1
처음으로 성관계를 하다
처음으로 성관계를 가지는 것을 일컫는 구어체 표현, 특히 남성이 성매매 여성과 처음으로 성관계를 가질 때 자주 쓰임.
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1언제? (의문사)2~할 때마다, 언제나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroo1스승 예우 의식을 치르다2처음으로 성관계를 하다ซะทีsá teeซะทีsá tee1드디어; 마침내 (구어체)2재촉하는 어조사
그의 무리 중 친구들은 그가 언제쯤 첫 성경험을 하게 될지에 대해 자주 놀리곤 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroo스승 예우 의식을 치르다