พลิกโฉม(plík chŏhm)
의미
1동사B2
완전히 탈바꿈하다; 개편하다; 쇄신하다
완전히 바꿔서 이전과 전혀 다르게 보이거나 작동하게 하다; 전면적으로 개편하다
예문
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhm완전히 탈바꿈하다; 개편하다; 쇄신하다บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1낡은 집, 헌 집2예전에 살던 집, 옛집หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)เก๋găyเก๋găy1세련된; 멋진2멋진; 기발한 (비격식적 칭찬)
그들은 이 오래된 집을 세련된 카페로 탈바꿈시킬 예정입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1모습을 바꾸다; 변형시키다2구성을 바꾸다
- 모습을 바꾸다; 변형시키다
- 구성을 바꾸다
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1변하다; 변경하다; 수정하다2크게 변모시키다; 개편하다
- 변하다; 변경하다; 수정하다
- 크게 변모시키다; 개편하다
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1개조하다; 새 단장하다; 외관을 탈바꿈하다2모습이 변모하다; 새로운 모습을 띠다
- 개조하다; 새 단장하다; 외관을 탈바꿈하다
- 모습이 변모하다; 새로운 모습을 띠다
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1개혁하다; 개편하다2개혁 (정책 또는 과정)
- 개혁하다; 개편하다
- 개혁 (정책 또는 과정)
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1변신하다, 형태를 바꾸다2극적으로 변신하다, 색다른 모습을 보여주다
- 변신하다, 형태를 바꾸다
- 극적으로 변신하다, 색다른 모습을 보여주다
단어 분석
+
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhm완전히 탈바꿈하다; 개편하다; 쇄신하다