เนตรวารี(nâyt waa-ree)
의미
1명사C2
눈물 (시적 표현)
눈물을 의미하는 시적 또는 문학적 용어 (문자 그대로 '눈의 물'을 뜻하며, เนตรเนตรnâyt눈 (격식체) '눈'과 วารีวารีwaa-ree물, 수역 (시/문학적) '물'에서 유래).
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มิอาจmí àatมิอาจmí àat1~할 수 없다 (격식)2감히 ~하지 못하다 (격식)3허용되지 않다; ~할 수 없다 (격식)กลั้นglânกลั้นglân1(감정, 충동 등을) 억누르다; 참다2(숨, 눈물, 소변 등을) 참다; 억누르다เนตรวารีnâyt waa-reeเนตรวารีnâyt waa-ree눈물 (시적 표현)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไหลรินlăi rinไหลรินlăi rin졸졸 흐르다; 흘러내리다 (액체가)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
나쁜 소식을 듣자마자 그녀는 뺨을 타고 흐르는 눈물을 멈출 수 없었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เนตรวารีnâyt waa-reeเนตรวารีnâyt waa-ree눈물 (시적 표현)