อัสสุธารา(àt-sù-taa-raa)
의미
1명사C2
눈물줄기; 흐르는 눈물
끊임없이 흐르는 눈물; 눈물줄기 (주로 문학적, 시적 또는 매우 격식 있는 맥락에서 사용됨)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보อัสสุธาราàt-sù-taa-raaอัสสุธาราàt-sù-taa-raa눈물줄기; 흐르는 눈물ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo슬픔; 비애; 깊은 슬픔
비보를 듣자마자 그녀의 두 뺨에는 슬픔의 눈물이 줄기차게 흘러내렸습니다.
단어 분석
+
อัสสุธาราàt-sù-taa-raaอัสสุธาราàt-sù-taa-raa눈물줄기; 흐르는 눈물