เคี่ยวกรำ(kîao gram)
의미
1동사C1
혹독하게 훈련시키다; 맹훈련하다; 강인하게 만들다
누군가를 규율 있고 강하게 만들기 위해 힘들거나 까다로운 과업을 겪게 하며 혹독하게 훈련시키거나 몰아붙이다.
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1혹독하게 훈련시키다; 맹훈련하다; 강인하게 만들다2단련되다; 고난으로 노련해지다นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
코치는 선수들이 경기에 대비할 수 있도록 혹독하게 훈련시킵니다.
2동사C1
단련되다; 고난으로 노련해지다
오랜 고난, 엄격한 훈련 또는 전투를 겪은 후 강인해지거나 경험이 풍부해지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1혹독하게 훈련시키다; 맹훈련하다; 강인하게 만들다2단련되다; 고난으로 노련해지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께รับมือráp meuuรับมือráp meuu1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제
그는 많은 고난을 겪었기 때문에 이제는 강인해졌으며 어떤 문제도 해결할 준비가 되어 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram혹독하게 훈련시키다; 맹훈련하다; 강인하게 만들다