เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่(kăo chôp sui sài sàp tây)
의미
1명사B2
그는 멋진 단어를 쓰며 허세 부리기를 좋아한다
실속도 없으면서 남에게 잘 보이기 위해 유행어나 전문 용어를 자주 쓰며 허세 부리는 사람을 묘사하는 말.
예문
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tâyเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tây멋진 단어로 허세를 부리기를 좋아한다.แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
새로 온 사람은 멋지게 들리는 전문 용어를 남발하는 것을 좋아하지만, 깊이 있는 질문을 하면 대답하지 못합니다.
단어 분석
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕남성을 지칭하는 3인칭 단수 대명사 (비격식, 태국어 구어체에서 흔히 사용됨)파트 1
+
+
+
+
+
เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่kăo chôp sui sài sàp tâyเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่kăo chôp sui sài sàp tây그는 멋진 단어를 쓰며 허세 부리기를 좋아한다