หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์(lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon)
의미
1동사B2
승려가 성수를 뿌리다
승려('루앙 포'로 추앙받는)가 불경을 외우며 성수를 뿌리는 행위를 묘사하는 문구; 일반적으로 서술적 표현으로 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai사진เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-monหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon1승려가 성수를 뿌리다2(승려가) 성수를 뿌리다ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다
오래된 사진들 속에는 존경받는 스님이 공덕을 쌓으러 온 마을 사람들을 축복하기 위해 성수를 뿌리는 모습이 담긴 사진이 있습니다.
2동사B2
(승려가) 성수를 뿌리다
불경 낭송과 함께 성수를 뿌리는 불교 의식을 거행하다; 주로 축복이나 행사 중 승려가 수행함
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-monหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon1승려가 성수를 뿌리다2(승려가) 성수를 뿌리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ป้ายร้านbpâai ráanป้ายร้านbpâai ráan가게 간판; 상점 간판เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai순조로운 시작을 기원하다; 행운을 빌다
새 가게를 열 때, 어머니께서는 상서로운 시작을 위해 존경받는 스님께 가게 간판에 성수를 뿌려달라고 요청하셨습니다.