ลูกรังลื่น
lôok rang lêun
의미
1형용사B2
미끄러운 자갈길
특히 젖어 있거나 먼지가 많을 때 미끄러운 자갈 또는 황토 도로 표면
예문
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1조심해!; 주의해!2조심스럽게; 신중하게นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rang비포장도로; 흙길ลื่นlêunลื่นlêun1slippery; slick2[to] be slippery; slide3smooth; seamless (process/experience)4slick; glib (speech/behavior)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
조심해서 운전하세요. 앞길은 특히 비가 온 뒤에 매우 미끄러운 자갈길입니다.
2명사B2
미끄러운 자갈 노면
미끄러움이 특징인 자갈 또는 황토 노면 구간 (해당 상태를 묘사하는 명사로 사용됨)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난โค้งkóhngโค้งkóhng1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1미끄러운 자갈길2미끄러운 자갈 노면อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)200เมตรmétเมตรmét미터 (길이 단위)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
커브를 지나면 약 200미터 동안 미끄러운 자갈길이 나오니 천천히 운전하세요.
단어 분석
+
ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun미끄러운 자갈길