พื้นปฐพี(péuun bpà-tà-pee)
의미
1명사B2
땅; 지표면
다소 격식 있거나 문학적인 의미로 자주 쓰이는 대지나 지표면.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai din비 온 뒤의 흙내음ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-pee땅; 지표면
올해의 첫 비가 내리자 땅에서 흙내음이 올라왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1지면; 땅2육지 (바다나 하늘이 아닌)
- 지면; 땅
- 육지 (바다나 하늘이 아닌)
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhk지표면, 전 세계
지표면, 전 세계
ผิวโลกpĭu lôhkผิวโลกpĭu lôhk지표면
지표면
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1대지 / 땅 (격식/시적 표현)2조국 / 국토 (시적 표현)
- 대지 / 땅 (격식/시적 표현)
- 조국 / 국토 (시적 표현)
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3본토4흙 (토양)
- 육지; 땅; 대지
- 국가; 조국; 영토
- 본토
- 흙 (토양)
단어 분석
+
พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-pee땅; 지표면