ผ่าเหล่า(pàa lào)
의미
1동사B2
무리와 다르다; 별종이 되다
가족, 집단 또는 무리의 다른 사람들과 다르다; 종종 특이하거나 유별나게 여겨짐; 때로는 미운 오리 새끼나 별종이 되는 것과 같음
예문
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1~중에; ~가운데2모든 ~ 중에서พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1형제자매2동포, 동료 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng공부를 잘하는; 학업 성적이 우수한ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1무리와 다르다; 별종이 되다2가족이나 무리와 다른; 유별난3돌연변이를 일으키다ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수
공부를 잘하는 형제들 중에서 그만이 틀을 깨고 운동선수가 되었습니다.
2형용사B2
가족이나 무리와 다른; 유별난
가족, 집단 또는 같은 부류의 사람들과 다른; 때로는 부정적인 쪽으로 확연히 다름을 나타냄
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1무리와 다르다; 별종이 되다2가족이나 무리와 다른; 유별난3돌연변이를 일으키다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1형제자매2동포, 동료 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอกkrôkครอกkrôk1(동물의) 한 배 새끼2한 배에 낳은 새끼 동물을 세는 단위(분류사)3코 고는 소리เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
이 강아지의 색깔은 같은 배에서 태어난 다른 형제들과 다릅니다.
3동사B2
돌연변이를 일으키다
유전적 변화나 돌연변이를 겪어 어버이나 원래의 계통과 다른 변종을 만들어내다
관련 단어
단어 분석
+
ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào무리와 다르다; 별종이 되다