ปลอบประสาท(bplòp bprà-sàat)

의미

1동사B1

신경을 안정시키다; 진정시키다

마음을 차분하게 만들다; 불안이나 동요를 가라앉히다 (주로 감정이나 신경계와 관련하여)

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เพลงกล่อมplayng glòmเพลงกล่อมplayng glòm자장가เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1신경을 안정시키다; 진정시키다2진정시키는, 신경을 안정시키는 (관형어)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
어머니는 울고 있는 아이의 마음을 달래기 위해 자장가를 불러주었습니다.
2형용사B2

진정시키는, 신경을 안정시키는 (관형어)

명사 앞에서 진정시키는 효과가 있음을 뜻할 때 사용 (예: 진정제); 신경을 안정시키는

예문

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1네가 마신다2마셔 (명령/제안)ชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiชาคาโมมายล์chaa káa-moh-mai캐모마일 차อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn약간 따뜻한; 미지근한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1약효; 효능2이점; 용도; 내세우는 효능3속성; 특성 (격식)ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1신경을 안정시키다; 진정시키다2진정시키는, 신경을 안정시키는 (관형어)
자기 전에 그녀는 신경을 안정시키는 효능이 있는 따뜻한 카모마일 차를 마셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ปลอบbplòpปลอบbplòp위로하다; 달래다파트 1
+
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1신경, 신경 조직2신경의, 신경계의3미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)파트 2
ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat신경을 안정시키다; 진정시키다