บูรณะสำเร็จ(boo-ra-ná săm-rèt)
의미
1동사B2
복원을 완료하다
계획대로 건축물, 유물 또는 예술품의 수리나 복원을 마치다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1복원하다, 보수하다2복원, 보수วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된, 유서 깊은สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된
꼬박 2년 동안 작업한 끝에, 팀은 마침내 오래된 사원 복원을 마쳤습니다.
2명사B2
복원 완료
복원이 완료되었음을 보여주는 상태나 결과.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rèt1복원을 완료하다2복원 완료ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee기쁨; 환희; 즐거움; 반가움ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng지극히; 매우
불상 복원이 완료되었다는 소식은 불교계에 큰 기쁨을 안겨주었습니다.
단어 분석
+
บูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rèt복원을 완료하다