ต่างบ้านต่างเมือง(dtàang bâan dtàang meuuang)
의미
1부사B1
타국에; 타향에
외국이나 고향에서 멀리 떨어진 곳에서.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1타국에; 타향에2각기 다른 도시에; 서로 멀리 떨어져คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그는 외국에 혼자 일하러 갔습니다.
2부사B1
각기 다른 도시에; 서로 멀리 떨어져
각각 다른 장소나 도시에서 살거나 존재하다; 서로 멀리 떨어져 있다.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1타국에; 타향에2각기 다른 도시에; 서로 멀리 떨어져กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
이제 제 친한 친구들은 모두 다른 지역으로 이사해서 살고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1타지의; 다른 지역 출신의2타지; 다른 지역3타지에서; 객지에서
- 타지의; 다른 지역 출신의
- 타지; 다른 지역
- 타지에서; 객지에서
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
- 외국의, 해외의
- 외국, 해외
- 해외에 가다/거주하다
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1외국; 해외 (구어체)2외국으로; 해외에 (구어체)3외국의; 수입된 (구어체)
- 외국; 해외 (구어체)
- 외국으로; 해외에 (구어체)
- 외국의; 수입된 (구어체)
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)
- 해외에서; 해외로
- 이국; 타국; 외국
- 외국의; 해외의 (관형어)
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāng1제각기 다른 곳에; 흩어진; 분리된2제각기 다른 곳에 놓인, 무질서한
- 제각기 다른 곳에; 흩어진; 분리된
- 제각기 다른 곳에 놓인, 무질서한
단어 분석
+
+
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang타국에; 타향에