ต่อใจ(dtòr jai)
의미
1형용사B2
마음이 따뜻해지는; 흐뭇한
감정적으로 기분이 좋거나 마음이 따뜻해지는; 기분이 좋아지거나 만족하거나 감동하게 만드는
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe노인, 어르신ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1마음이 따뜻해지는; 흐뭇한2취향에 맞는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함รับพลังráp pà-langรับพลังráp pà-lang에너지를 얻다; 힘을 내다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
아이가 어르신이 길을 건너는 것을 돕는 모습은 정말 훈훈해서 하루 종일 좋은 기운을 얻는 것 같았습니다.
2형용사B2
취향에 맞는
취향이나 선호도에 맞는; 매력적인
예문
เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1새 메뉴 (소프트웨어)2새 메뉴 (음식/레스토랑)3새로 추가된 옵션ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm풍미가 조화로운; 맛이 부드러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1마음이 따뜻해지는; 흐뭇한2취향에 맞는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이곳의 신메뉴는 맛이 아주 조화로워서 제 마음에 쏙 듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1감정을 달래다, 마음을 치유하다2정서적 치유, 마음의 위안 (은어)
- 감정을 달래다, 마음을 치유하다
- 정서적 치유, 마음의 위안 (은어)
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jai마음을 따뜻하게 하는; 마음에 좋은
마음을 따뜻하게 하는; 마음에 좋은
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다2매력적인; 감동적인; 딱 맞는
- 마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다
- 매력적인; 감동적인; 딱 맞는
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
- 상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은
- 상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
단어 분석
+
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai마음이 따뜻해지는; 흐뭇한