ตัวเขียน(dtuua kĭian)
의미
1명사B2
손글씨; 필기체
손으로 쓴 글자나 문자. 인쇄된 활자와 대조되는 손글씨나 필기체.
예문
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1필적; 글씨체2자필 서명3손금; 장문ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1손글씨; 필기체2글로 풀어서 쓴 형태ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3붙어 있다; 접해 있다4나란히; 서로 옆에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พืดpêutพืดpêut암초; 모래톱; 산등성이; (지형의) 지대
그의 글씨는 길게 이어진 필기체로 쓰여 있어서 읽기가 매우 어렵다.
2명사B2
글로 풀어서 쓴 형태
숫자가 아닌 글로 풀어서 쓴 숫자나 문구의 형태 (예: จำนวนเงินตัวเขียน 글로 쓴 금액). 금전 등록 서식이나 수표 등에서 주로 사용됨.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다เช็คchékเช็คchék1수표2확인하다; 점검하다3체크인/체크아웃하다 (비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다จำนวนเงินjam-nuuan ngernจำนวนเงินjam-nuuan ngern1금액; 액수2문서에 기재된 금액ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1손글씨; 필기체2글로 풀어서 쓴 형태ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하다, 겹치다, 부합하다2~와 일치하다, 부합하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
수표를 쓸 때는 금액을 숫자와 글자로 모두 기재하여 두 금액이 일치하도록 해야 합니다.
단어 분석
+
ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian손글씨; 필기체