ตัดเยื่อใย(dtàt yêuua yai)
의미
1동사B2
(~와의) 인연을 끊다
누군가와의 관계를 완전히 끊다; 미련이나 애착 없이 관계를 단절하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan헤어지다; 결별하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai(~와의) 인연을 끊다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp회신하다; 다시 연락하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei(부정문과 함께) 더 이상 ~않다; 전혀
헤어진 후, 그녀는 다시는 그에게 연락하지 않음으로써 그와의 관계를 완전히 끊기로 결심했다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1절단하다; 완전히 잘라내다2관계를 끊다; 연락을 단절하다3공급이나 서비스를 끊다; 전면 중단하다4고립되다; 차단되다
- 절단하다; 완전히 잘라내다
- 관계를 끊다; 연락을 단절하다
- 공급이나 서비스를 끊다; 전면 중단하다
- 고립되다; 차단되다
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan관계를 끊다; 단절하다
관계를 끊다; 단절하다
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan관계를 끊다; 관계를 끝내다
관계를 끊다; 관계를 끝내다
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kóp절교하다, 관계를 끊다
절교하다, 관계를 끊다
เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua완전히 끊어내다; 인연을 끊다 (관용어)
완전히 끊어내다; 인연을 끊다 (관용어)
단어 분석
+
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai(~와의) 인연을 끊다