เด็ดสายบัว
dèt săai buua
의미
1명사B2
완전히 끊어내다; 인연을 끊다 (관용어)
태국 관용어: 관계나 인연을 단호하고 돌이킬 수 없이 끝내다; 모든 연락을 완전히 끊다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan헤어지다; 결별하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua완전히 끊어내다; 인연을 끊다 (관용어)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei(부정문과 함께) 더 이상 ~않다; 전혀
결별 후, 그녀는 모든 관계를 끊기로 결심하고 다시는 그에게 연락하지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua완전히 끊어내다; 인연을 끊다 (관용어)