ชั้นต่ำ(chán dtàm)
의미
1형용사B2
하류층의; 저속한
낮은 사회적 계층이나 품질의; 저속하거나 상스럽거나 예의가 없는 (주로 모욕적인 표현으로 간주됨)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1하류층의; 저속한2저급의; 열등한แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap예의 없는; 무례한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
누구에게도 그렇게 상스럽게 말하지 마세요. 전혀 예의 바르지 않습니다.
2형용사B2
저급의; 열등한
품질이나 등급이 낮은; 시스템에서 가장 낮은 단계
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1하류층의; 저속한2저급의; 열등한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok값이 싼; 저렴한กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì평소보다 많이; 보통 이상으로
이 제품들은 품질이 낮아서 평소보다 저렴합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต่ำตมdtàm dtomต่ำตมdtàm dtom야비한, 저속한, 천박한
야비한, 저속한, 천박한
เกรดต่ำgrèt dtàmเกรดต่ำgrèt dtàm1저등급의; 품질이 낮은2낮은 성적; 낮은 평점
- 저등급의; 품질이 낮은
- 낮은 성적; 낮은 평점
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâap품질이 낮다
품질이 낮다
คุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàm저품질의, 질이 낮은
저품질의, 질이 낮은
ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1매우/아주 낮은 (강조)2적어도; 최소한으로 잡아도3상스러운; 저속한; 천박한
- 매우/아주 낮은 (강조)
- 적어도; 최소한으로 잡아도
- 상스러운; 저속한; 천박한
단어 분석
+
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm하류층의; 저속한