จังหวะจบ(jang-wà jòp)
의미
1명사B2
마무리 동작; 결정타
특히 스포츠에서 득점이나 포인트를 올리려고 할 때 일련의 과정 중 마지막 행동이나 움직임.
예문
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1마무리 동작; 결정타2마지막 박자; (음악) 종지สกอร์sà-goสกอร์sà-go1점수 (게임의 득점)2득점하다 [차용어/구어]ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
우리 팀 공격수는 공간을 찾는 능력은 좋지만, 마지막 마무리 동작이 그리 날카롭지 않습니다.
2명사B2
마지막 박자; (음악) 종지
악구나 악곡의 끝을 알리는 마지막 박자 또는 음악적 음형; 종지.
예문
นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-noh피아니스트; 피아노 연주자บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(음악을) 연주하다จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1마무리 동작; 결정타2마지막 박자; (음악) 종지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan부드럽게; 온화하게; 매끄럽게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai인상적인; 감동적인; 기억에 남는
피아니스트는 그 곡의 마지막 종지부를 부드럽고 인상적으로 연주했다.
관련 단어
단어 분석
+
จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp마무리 동작; 결정타