จรรโลงใจ(jan-loong jai)
의미
1동사C1
고양시키다, 격려하다, 위로하다
누군가에게 용기를 주거나, 위로하거나, 정신적으로 고양시키다
예문
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1듣기 (기술/행위)2청취력; 듣기 평가เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(음악을) 연주하다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1고양시키다, 격려하다, 위로하다2희망을 주는, 격려가 되는, 유익한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
잔잔한 연주곡을 듣는 것은 마음을 달래고 고양시켜 기분을 편안하게 해줍니다.
2형용사C1
희망을 주는, 격려가 되는, 유익한
도덕적 또는 정신적 격려를 주는, 마음이 따뜻해지는
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1고양시키다, 격려하다, 위로하다2희망을 주는, 격려가 되는, 유익한เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap우정; 친선ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)
이것은 사람과 동물 사이의 우정에 관한 마음 따뜻해지는 이야기입니다.
단어 분석
+
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai고양시키다, 격려하다, 위로하다