ค้ำจุนใจ(kám jun jai)
의미
1동사B2
정서적으로 지원하다; 사기를 북돋우다
누군가에게 정서적인 지원을 해주다; 누군가의 사기나 정신을 굳건하게 유지시켜 주다.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1정서적으로 지원하다; 사기를 북돋우다2정서적 지원; 정신적 힘의 원천ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담한; 상심한2낙담하다; 의기소침해지다
친한 친구의 말은 내가 낙담할 때마다 항상 정서적으로 큰 힘이 됩니다.
2명사B2
정서적 지원; 정신적 힘의 원천
정서적인 지원이나 위안의 원천; 누군가의 정신을 지탱해 주는 사람이나 사물.
예문
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1정서적으로 지원하다; 사기를 북돋우다2정서적 지원; 정신적 힘의 원천ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담한; 상심한2낙담하다; 의기소침해지다
가족의 격려는 우리가 낙심할 때 가장 큰 정서적 지주가 됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai정서적으로 지원하다; 사기를 북돋우다