ความเฉื่อย
kwaam chèuui
의미
1명사B2
나른함; 무기력증
움직이거나, 행동하거나, 반응하는 것이 느린 상태; 무기력.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1장기 휴가; 연휴2장기 휴가를 내다; 연달아 쉬다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuui1나른함; 무기력증2관성 (물리학)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
긴 연휴 후에 무력감을 느껴서 전혀 일하러 돌아가고 싶지 않아요.
2명사C1
관성 (물리학)
자신의 운동 상태 변화에 저항하려는 물체의 성질 (물리학 용어).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuui1나른함; 무기력증2관성 (물리학)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat과학 (학교 과목)
오늘 우리는 과학 시간에 관성의 법칙에 대해 배웠습니다.
단어 분석
+
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1굼뜬; 무기력한2소극적인; 비생산적인3관성의; 관성을 가진 (물리)움직임이 느리거나 기력이 없는; 기민하거나 반응이 빠르지 않은파트 2
ความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuui나른함; 무기력증