ความยุ่งยาก(kwaam yûng yâak)
의미
1명사B1
어려움; 곤란; 번거로움; 불편함
어렵거나 성가신 상태; 어려움, 곤란, 번거로움 또는 불편함
예문
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1어려움; 곤란; 번거로움; 불편함2복잡함; 절차상의 번거로움; 관료적 번문욕례เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
비가 많이 올 때 여행하는 것은 나름대로 번거로운 일이잖아요.
2명사B2
복잡함; 절차상의 번거로움; 관료적 번문욕례
관료주의적 또는 절차상의 복잡함(관료적 형식주의)과 같이 복잡한 단계나 조건으로 인해 발생하는 어려움
예문
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1요청; 부탁하는 행위2신청; 공식 요청3호소; 간청ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1면허증; 허가증 (문서)2인가; 면허 상태ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1건설하다, 건축하다2건설, 건축 (작업)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1어려움; 곤란; 번거로움; 불편함2복잡함; 절차상의 번거로움; 관료적 번문욕례เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서
건축 허가를 신청하는 것은 많은 서류를 준비하고 여러 단계를 거쳐야 하기 때문에 절차상의 복잡함이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak어려움; 곤란; 번거로움; 불편함