ครหาเรื่อง(kor-rá-hăa rêuuang)
의미
1동사B2
흠을 잡다; 트집을 잡다; 비난할 구실을 찾다
고의로 다른 사람의 흠을 잡거나 비난할 구실을 찾다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang1문제를 일으키다; 싸움을 걸다; 갈등을 조장하다2흠을 잡다; 트집을 잡다; 비난할 구실을 찾다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เอามาao maaเอามาao maa1(여기로) 가져오다2건네주다, 이리 줘 (명령형)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다
그는 남의 트집을 잡아 비난하는 것을 좋아하며, 사소한 일도 크게 부풀려 잘못된 것처럼 보이게 합니다.
2동사B2
문제를 일으키다; 싸움을 걸다; 갈등을 조장하다
문제를 일으키다; 싸움을 걸다; 갈등을 조장하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang1문제를 일으키다; 싸움을 걸다; 갈등을 조장하다2흠을 잡다; 트집을 잡다; 비난할 구실을 찾다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1오해2오인, 잘못된 생각3잘못된 해석, 오독เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1악화되다; 걷잡을 수 없게 되다2악화; 걷잡을 수 없는 상황
그는 동료들과 문제를 일으키는 것을 좋아하며, 작은 오해조차 걷잡을 수 없이 커지게 만듭니다.
관련 단어
단어 분석
+
ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang흠을 잡다; 트집을 잡다; 비난할 구실을 찾다