กำหนดโซน(gam-nòt sohn)
의미
1동사B2
구역을 나누다; 특정 구역으로 지정하다
특정 용도(예: 주거, 상업, 안전)를 위해 지역을 여러 구역으로 나누거나 특정 구역으로 지정하다
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1구역 지정; 용도 지역 지정2구역을 나누다; 특정 구역으로 지정하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1강변; 강둑2강가에; 강을 따라 (장소를 나타내는 표현)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
지방 자치 단체는 지역 사회의 안전을 위해 강변 지역을 공공 공원으로 지정했습니다.
2명사B2
구역 지정; 용도 지역 지정
지역 내의 구역을 정의하고 할당하는 과정이나 그 결과; 토지를 허용된 용도별로 공식적으로 분류하는 것
예문
แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuang도시 계획; 도시 계획 다이어그램ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1설정; 환경 설정; 매개변수화2규정; 제정 (규칙 제정)3지정; 할당; 임명4정의; 명세โซนsohnโซนsohn1구역; 지대; 섹션2구역을 정하다; 구획하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săi주거 지역กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gam산업 단지; 공업 지대
새로운 도시 계획은 주거 지역과 공업 지역 간의 명확한 용도 지구 설정을 강조합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn구역을 나누다; 특정 구역으로 지정하다