การ์ดแน่น
gáat nâen
의미
1명사B2
단단한 방어; 철통 보안
특히 격투기나 구기 종목에서 견고하고 빈틈없는 방어 자세나 수비 범위를 갖추는 것. 나아가 매우 철저한 보안이나 예방 조치를 유지하는 것.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1단단한 방어; 철통 보안2매우 경계하는/조심하는 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1적절한 타이밍/기회를 찾다2리듬/박자를 찾다ชกchókชกchók1주먹으로 치다; 권투를 하다2주먹질, 펀치ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
그 복서의 가드가 매우 견고해서 상대방이 펀치를 날릴 기회를 찾기 어렵습니다.
2명사B2
매우 경계하는/조심하는 (비유적)
조심스럽게 행동하며 허점이나 위험을 피하는 것. 비물리적인 의미에서 경계를 늦추지 않는 것.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng배신하다; 뒤통수를 치다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1단단한 방어; 철통 보안2매우 경계하는/조심하는 (비유적)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
친구에게 배신당한 후, 그는 매우 경계심이 강해졌고 더 이상 사람들을 쉽게 믿지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
การ์ดgàatการ์ดgàat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4방어하다; 경계하다 (속어)축하 카드, 엽서, 수집용 카드와 같은 종이 카드.파트 1
+
การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen단단한 방어; 철통 보안