การก้าวถอย
gaan gâao tŏi
의미
1명사B1
뒷걸음; 뒤로 물러남
발을 뒤로 움직이는 행동; 뒤로 물러나는 걸음.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1step back2back off; retreatไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)
그는 큰 소리에 놀라 뒤로 한 걸음 물러났다.
2명사B2
후퇴; 차질; 퇴보
발전이나 이전의 상태에서 멀어지는 움직임; 차질 또는 퇴보.
예문
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1귀환; 돌아가는 행위2역전; 반전ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1방법; 절차; 방식2기술; 접근법เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1뒷걸음; 뒤로 물러남2후퇴; 차질; 퇴보ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์กรong gonองค์กรong gon1조직, 단체2기관, 기구
과거의 방식으로 돌아가는 것은 조직의 퇴보로 여겨진다.
관련 단어
단어 분석
+
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi뒷걸음; 뒤로 물러남