กระทบกระแทก(grà-tóp grà-tâek)
의미
1동사B2
부딪히다; 충돌하다
부딪히다, 충돌하다 또는 반복해서 덜컹거리다
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòr울퉁불퉁한; 움푹 패인 곳이 많은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในรถnai rótในรถnai rót차 안에กระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâek1부딪히다; 충돌하다2비꼬는 말을 하다; 빈정거리다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내
이 도로는 움푹 패인 곳이 많아서 가는 내내 차 안의 물건들이 서로 부딪칩니다.
2동사C1
비꼬는 말을 하다; 빈정거리다
비꼬는 말을 하다, 빈정거리다 또는 은근히 언어적 공격을 하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laa시간을 넘기다; 늦다; 기한이 지나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식กระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâek1부딪히다; 충돌하다2비꼬는 말을 하다; 빈정거리다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실
저는 그가 회의에서 다른 사람들에게 비꼬는 말을 하는 것이 정말 싫어요.
단어 분석
+
กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1쾅 닫다; 세게 내려놓다2충격; 강한 흔들림3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다5치다; 세게 부딪히다파트 2
กระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâek부딪히다; 충돌하다