เลื่อนระดับ(lêuuan rá-dàp)
意味
1動詞B1
昇進させる、昇格する、アップグレードする
人や物をより高いレベル、階級、等級、またはバージョンに引き上げること。または引き上げられること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàp昇進させる、昇格する、アップグレードするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者
彼は非常によく働くので、マネージャーに昇進しました。
関連語
似た意味
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1アップグレードする2アップグレード
- アップグレードする
- アップグレード
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpレベルを上げる、レベルアップする
レベルを上げる、レベルアップする
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする3強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる
- （品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる
- （物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする
- 強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1ランクを上げる（ゲーム）2ランクを上げる（一般的なランキング）
- ランクを上げる（ゲーム）
- ランクを上げる（一般的なランキング）
単語の分解
+
เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàp昇進させる、昇格する、アップグレードする