ไขว้หลัง(kwâi lăng)
意味
1動詞B1
後ろ手に組む
手や腕を背中の後ろで組む
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเอามือao meuuเอามือao meuu手を置く、手を使うไขว้หลังkwâi lăngไขว้หลังkwâi lăng1後ろ手に組む2後ろ手でเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
子供たちは、先生が教室に入ってくるのを見て、すぐに手を後ろで組みました。
2副詞B1
後ろ手で
手や腕を背中の後ろで組んだ姿勢で
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でเอามือao meuuเอามือao meuu手を置く、手を使うไขว้หลังkwâi lăngไขว้หลังkwâi lăng1後ろ手に組む2後ろ手でเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
おじいちゃんはいつも、庭で後ろ手に手を組んで散歩をします。
単語の分解
+
ไขว้หลังkwâi lăngไขว้หลังkwâi lăng後ろ手に組む