โทรไปตาม(toh bpai dtaam)
意味
1動詞B1
電話で呼び出す；（人に）来るよう電話する
誰かを呼び出したり、ある場所に来るよう頼んだりするために電話をかけること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaam1電話で呼び出す；（人に）来るよう電話する2進捗確認の電話をするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
昨日、友達が学校に来なかったので、来るように電話をしました。
2動詞B1
進捗確認の電話をする
物事の状況や進捗を確認するために電話をかけること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaam1電話で呼び出す；（人に）来るよう電話する2進捗確認の電話をするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するนะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）
明日、話し合った件について確認の電話をします。
関連語
単語の分解
+
โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaam電話で呼び出す；（人に）来るよう電話する