แบ่งชั้น(bàeng chán)
意味
1動詞B2
層に分ける、分類する
物事を異なるクラス、層、またはレベルに分ける
例文
การทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmお菓子作りชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたもの3成分構成、配合割合และláeและláeそして; および（等位接続詞）แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1層に分ける、分類する2階級で差別するสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍4どれくらい、いくつ5〜だけ、のみๆ-กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
カノムチャンの調理には、混ぜ合わせた材料を少しずつ注ぎ、色の層を均等に分けることが求められます。
2動詞C1
階級で差別する
社会的地位や階級に基づいて人々を差別的に扱う、階級を意識する
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないแบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1層に分ける、分類する2階級で差別するเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian児童、生徒、学童ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位、立場2経済状況、財力3資格; 役割; 立場4状態; 事情ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1家族、実家2自宅の、家庭の（名詞の後置修飾）
良い教師は、家庭の経済状況によって生徒を差別すべきではありません。
単語の分解
+
แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán層に分ける、分類する