ร่างแบบ(râang bàep)
意味
1動詞B1
草案を作成する; 下絵を描く
計画、建物、または文書などの草案や見取り図を作成すること。
例文
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník建築家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1草案を作成する; 下絵を描く2草案; スケッチ; 青写真บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
建築家は明日、新しい家の設計図を作成します。
2名詞B1
草案; スケッチ; 青写真
何かの予備的な図面、計画、または草案。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1草案を作成する; 下絵を描く2草案; スケッチ; 青写真แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
これは家の最初の設計案です。
関連語
単語の分解
+
ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep草案を作成する; 下絵を描く