เฮาสิ(hao sì)
意味
1名詞B2
私たちは～する（イサーン・ラオス方言）
「私たちは～するだろう」を意味する方言フレーズ。イサーンやラオスの影響を受けたタイ語で、เฮาเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）（私たち）とสิสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定（未来を示すマーカー）を組み合わせた言葉。
例文
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1私たちは～する（イサーン・ラオス方言）2私は～する（イサーン・ラオス方言、文脈による）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo朝市เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鮮な野菜、生鮮野菜2付け合わせの生野菜ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
私たちは母のために新鮮な野菜を買うために、朝に市場へ行きます。
2名詞C1
私は～する（イサーン・ラオス方言、文脈による）
文脈によって เฮาเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言） が「私」を意味する場合があり、地域や文脈に応じて เฮาสิเฮาสิhao sì1私たちは～する（イサーン・ラオス方言）2私は～する（イサーン・ラオス方言、文脈による） が「私は～するだろう」を意味する方言フレーズ。
例文
บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なห่วงhùuangห่วงhùuang1輪、フープ、ループ2心配、懸念、気遣い3心配する、気にかける4愛着、未練5類別詞：輪状の物เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1私たちは～する（イサーン・ラオス方言）2私は～する（イサーン・ラオス方言、文脈による）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体
心配しないでください。会議の前に、書類をしっかりと準備しておきます。
単語の分解
+
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì私たちは～する（イサーン・ラオス方言）