เส้นสายดี

sên săai dee

意味

1名詞B2

コネがある、人脈が広い

手助けや有利な条件を提供できる影響力のある人々との間に、個人的または仕事上での良好な人脈を持っていること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deeコネがある、人脈が広いรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑している
彼はコネがあり、多くの知り合いがいるので、その仕事を簡単に手に入れました。

関連語

単語の分解

เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiコネ、縁故、影響力便宜や利益、優遇措置を得るために利用される個人的なつながりや影響力。パート 1
+
ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）高品質な、満足のいく、好ましい。パート 2
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deeコネがある、人脈が広い