เย็บริม(yép rim)
意味
1動詞B1
縁を縫う、へりを縫う
ほつれを防ぐために布の端を縫って仕上げること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim1縁を縫う、へりを縫う2縁縫い、かがり縫い（縁の仕上げ）ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koスカーフ、マフラーเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにหลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûiほつれた、ボロボロの
母は、ほつれないようにスカーフの端を縫う方法を教えてくれました。
2名詞B2
縁縫い、かがり縫い（縁の仕上げ）
ほつれを防ぐための布の縁の仕上げ（裾上げやかがり縫い）に用いられる縫い方や技法
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1家政婦、清掃員2クラブハウスマネージャー（タイの文脈において）3主婦、専業主婦จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim1縁を縫う、へりを縫う2縁縫い、かがり縫い（縁の仕上げ）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するรุ่ยrûiรุ่ยrûi1ほつれた、擦り切れた（端）2ほつれる、ほどける（端が）3ほぐれた、筋状の（食品・素材）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）
販売する前に、その主婦はほつれを防ぐためにすべての布の端を縫います。
単語の分解
+
เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim縁を縫う、へりを縫う