เปิดไฟต์(bpèrt fái)
意味
1動詞B1
戦闘を開始する（ゲーム）
ビデオゲームにおいて、最初の攻撃的なアクションを起こすことなどで、戦闘やチームバトルを開始すること。
例文
แทงค์táengแทงค์táeng1液体や気体用の大型容器、タンク2装甲軍用車両、戦車3（ゲーム）ダメージを吸収するキャラクター、タンクของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1戦闘を開始する（ゲーム）2口論を始める、喧嘩を売る（スラング）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機して
味方のタンクが仕掛けるぞ！みんな準備して！
2動詞B2
口論を始める、喧嘩を売る（スラング）
口論や対立を始めること。ユーモアを交えて、またはカジュアルに用いられることが多い。
例文
แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1戦闘を開始する（ゲーム）2口論を始める、喧嘩を売る（スラング）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
政治の話を少ししただけで、彼はすぐに私に食ってかかってきました。
関連語
単語の分解
+
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái戦闘を開始する（ゲーム）