บูดเน่า
bòot nâo
意味
1名詞B1
腐敗した、傷んだ
傷んで腐敗した状態。ひどく傷んで食べられなくなった食べ物を描写するのに使われる。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫บูดเน่าbòot nâoบูดเน่าbòot nâo腐敗した、傷んだแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
冷蔵庫の中の食べ物はもう腐って傷んでいるので、食べられません。
単語の分解
+
บูดเน่าbòot nâoบูดเน่าbòot nâo腐敗した、傷んだ