เน็ตเต่า(nèt dtào)

意味

1名詞A2

遅いインターネット接続

非常に遅いインターネット接続（動きの遅い亀のイメージから）。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtào遅いインターネット接続มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
今日はインターネットがとても遅いです。
他 3 件の例文
อยากyàakส่งsòngรูปrôopให้hâiเพื่อนpêuuanแต่dtàeเน็ตเต่าnèt dtàoมากmâakส่งsòngไม่ได้mâi dâai
友達に写真を送りたいのですが、インターネットが亀のように遅くて送れません。
เน็ตเต่าnèt dtàoแบบนี้bàep néeดูdooวิดีโอwí-dee-ohไม่ได้mâi dâaiเลยloie
このような亀のように遅いインターネットでは、動画が全く見られません。
ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiวันนี้wan néeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtตลอดdtà-lòtเพราะpráwเน็ตเต่าnèt dtàoที่บ้านtêe bâanนี่แหละnîi làe
今日のオンライン会議は、まさにこの家の亀のように遅いインターネットのせいで、ずっとラグが発生していました。

関連語

単語の分解

เน็ตnètเน็ตnètインターネット、データ通信パート 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1動きの遅い人や物（比喩）2カメ; 亀パート 2
เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtào遅いインターネット接続