วงจำกัด(wong jam-gàt)
意味
1名詞B2
限られた範囲、限定的なグループ
少数の限定的な人々のグループ。また、制限された範囲や領域。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàt限られた範囲、限定的なグループอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この件は限られた範囲内にとどめておいてください。まだ他の誰にも言わないでくださいね。
関連語
単語の分解
+
วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàt限られた範囲、限定的なグループ