เข้าแก๊ป(kâo gáep)
意味
1動詞B1
ぴったり合う、似合う
ぴったり合う。誰かの好み、ニーズ、または状況に非常によく合う。似合う。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้าแก๊ปkâo gáepเข้าแก๊ปkâo gáepぴったり合う、似合うเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この赤いドレス、あなたに本当によく似合っています。
関連語
似た意味
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
- ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる
- 円滑にまとまる、解決する
เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1ぴったり収まる、思い通りに進む2ぴったり収まる3カチッとはまる
- ぴったり収まる、思い通りに進む
- ぴったり収まる
- カチッとはまる
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1（誰かの）思惑通りになる、都合良く進む2途中にある、通り道である、都合がよい
- （誰かの）思惑通りになる、都合良く進む
- 途中にある、通り道である、都合がよい
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
- よく合う/マッチする
- 気が合う/相性が良い（人）
- （材料が）均一に混ざる
- （データや考えが）一致する、つじつまが合う
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切である
- 適切な; ふさわしい
- 妥当な; （社会的に）適切である
単語の分解
+
เข้าแก๊ปkâo gáepเข้าแก๊ปkâo gáepぴったり合う、似合う