อิสรเสรี

ìt-sà-rà sǎy-ree

意味

1形容詞C1

自由な、解放された、独立した

（文語、または改まった表現）他者に支配されないこと。不当な制限を受けず、自由に行動したり考えたりできること。

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退職する、引退する2退職した、引退したเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1自由な、解放された、独立した2自由ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ；どこへも（～ない）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôp好きなように、思いのままに
定年退職後、彼は自分の好きなところへどこへでも自由に旅行できると感じました。
2名詞C1

自由

自由で独立している状態や状況（通常「ความอิสรเสรี」として使われる）

例文

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maai大勢の人、群衆ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戦う、闘う2競争する、競い合う3競争する、（勝利のために）争うเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam～のために（ความ + 単語の前に置く）อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1自由な、解放された、独立した2自由ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
多くの人々が国の自由と独立のために戦いました。

関連語