โดยแท้จริง

doi táe jing

意味

1副詞B1

本当に、実に、純粋に

真実、現実、あるいは実際のあり方で。実のところ。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）โดยแท้จริงdoi táe jingโดยแท้จริงdoi táe jing本当に、実に、純粋に
彼は本当に良い人です。

関連語

単語の分解

โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由で交通手段または通信手段を示す（例：バスで、メールで）。パート 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1本物の、真の、真正な2実際に、本当は、実は本物であり、偽物や模造品ではないこと。事実と一致していること。パート 2
โดยแท้จริงdoi táe jingโดยแท้จริงdoi táe jing本当に、実に、純粋に