หัวฟัดหัวเหวี่ยง(hŭua fát hŭua wìiang)
意味
1副詞B2
激怒して、猛烈に
激怒して、暴力的に、または極端に怒った様子で。癇癪を起こして
例文
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ดิ้นdînดิ้นdîn1もがく、身もだえする、のたうつ2踊る（口語）3奮闘する、抗う（比喩）4金属糸、金銀糸、モールหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiangหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiang1激怒して、猛烈に2激怒したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
母親がおもちゃを買ってくれなかったので、その男の子は床に倒れ込んで激しくかんしゃくを起こした。
2形容詞B2
激怒した
極端に怒っている、または激怒していること。しばしば攻撃的な身体的行動を伴う
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiangหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiang1激怒して、猛烈に2激怒したที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
友人に2時間も待たされたので、彼は激怒して怒りをぶちまけた。
単語の分解
+
+
+
หัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiangหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiang激怒して、猛烈に