กะปริบกะปรอย(gà-bprìp-gà-bproi)
意味
1副詞B2
断続的に、少しずつ
少量ずつ、断続的に起こること。少しずつ(小雨が降る様子、液体が滴る様子、少量の出血などを表す際によく用いられる)
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るกะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproiกะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproi断続的に、少しずつทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2(日光や風に)さらす3ターク県ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞:布の枚・反ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた;濡れていない2乾く;乾かす3汁なしの(スープ・ソースなし)4乾燥した(肌・空気・状態)5けちな;無感情な;ドライなユーモアの(口語)
今日は一日中雨が降ったり止んだりしているので、洗濯物が乾きません。