หมดเคราะห์(mòt kró)
意味
1動詞B2
厄が明ける、不運から解放される
不運、不幸、苦しみから解放される、不運な時期の終わりを迎える
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うหมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt kró厄が明ける、不運から解放されるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でโศกsòhkโศกsòhk1悲嘆; 悲しみ（文学的/フォーマル）2悲しげな; 悲哀に満ちた（文学的/フォーマル; 修飾語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
母は、今年の不運と悲しみが終わるよう祈るために、私をお寺の徳積みに連れて行った。
単語の分解
+
หมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt kró厄が明ける、不運から解放される