หมดทุกข์(mòt túk)
意味
1動詞B2
苦しみから解放される
苦しみや悲惨な状態から解放されること。悩みが終わること。
例文
พอใช้por cháiพอใช้por chái1まずまずの、まあまあの、及第点の2十分に、まあまあหนี้nêeหนี้nêe借金、負債หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túk苦しみから解放されるเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1ついに、やっと2出し抜かれる、不利になる3機会を逃す、好機を失う
借金をすべて返し終えたので、ようやく悩みから解放された気分です。
関連語
単語の分解
+
หมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túk苦しみから解放される