สูงลิบลิ่ว(sŭung líp lîw)

意味

1形容詞B1

空高くそびえる、極めて高い

はるか上空に達しているほど、非常に高いこと。

例文

ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoココヤシの木ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1空高くそびえる、極めて高い2（価格が）非常に高い、法外なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あのヤシの木はものすごく高いです。
2形容詞B1

（価格が）非常に高い、法外な

価格、費用、料金などが非常に高いことを表す。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1空高くそびえる、極めて高い2（価格が）非常に高い、法外なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
現在、ガソリン価格が非常に高騰しています。

関連語

単語の分解

สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へパート 1
+
ลิบลิ่วlíp lîuลิบลิ่วlíp lîuはるか遠く、はるか高くパート 2
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw空高くそびえる、極めて高い