สูงปรี๊ด(sŏong bpríit)
意味
1形容詞B1
非常に高い、高騰した
非常に高いこと。しばしば価格、温度、または感情が急激に上昇したことを指す。
例文
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón暑季、夏ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríit非常に高い、高騰したทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今年の夏はとても暑いです。毎日、気温が異常に高いです。
関連語
似た意味
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líp非常に高い、空高くそびえる
非常に高い、空高くそびえる
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1非常に高い、法外な（価格や金利など）2非常に高く、高い水準に
- 非常に高い、法外な（価格や金利など）
- 非常に高く、高い水準に
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1空高くそびえ立つ2極度に高い（比喩的）
- 空高くそびえ立つ
- 極度に高い（比喩的）
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1空高くそびえ立つ、非常に高い2（価格や水準が）非常に高い
- 空高くそびえ立つ、非常に高い
- （価格や水準が）非常に高い
単語の分解
+
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríit非常に高い、高騰した