สืบทอดธรรมเนียม(sèup-tâwt tam-niiam)
意味
1動詞B2
伝統を後世に伝える
慣習や伝統を次の世代に伝えること
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1伝統を後世に伝える2慣習を守り続けるและláeและláeそして; および（等位接続詞）สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1レシピ、調理法2食品配合、調合レシピของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
祖母は、家族の伝統とレシピを伝えるために、孫に料理を教えている。
2動詞B2
慣習を守り続ける
確立された慣習や実践を維持し継続すること
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1伝統を後世に伝える2慣習を守り続けるการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1行くこと、行く行為2参加、訪問、（目的を持った）行きทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiタイの新年（ソンクラーン）
私たちの家族は、タイの正月に寺院へ徳を積みに行くという習慣を今も続けています。
関連語
単語の分解
+
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam伝統を後世に伝える